Datenschutzerklärung

I Informationen über die Erhebung personenbezogener Daten:

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website gem. Art. 4 Abs. 7 DSGVO ist

Tech­ni­sche Aka­de­mie Nord e. V. 

Besucheranschrift: Flintkampsredder 1-3 / 24106 Kiel

Telefon: +49 431 33937-10

E-Mail: datenschutz-iwkoeln@legitimis.com

Falls wir für einzelne Funktionen unseres Angebots auf beauftragte Dienstleister zurückgreifen oder Ihre Daten für werbliche Zwecke nutzen möchten, werden wir Sie untenstehend im Detail über die jeweiligen Vorgänge informieren. Dabei nennen wir auch die festgelegten Kriterien der Speicherdauer.

II Datenschutzbeauftragter

Unsere Datenschutzbeauftragte Kim Dittmann erreichen Sie unter:

Technische Akademie Nord e.V.

Schleusenstraße 1
24106 Kiel
k.dittmann@t-a-nord.de.

III Ihre Rechte

1. Auskunft, Sperrung, Löschung

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen gem. Art. 15 DSGVO jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. gem. Art. 16 DSGVO ein Recht auf Berichtigung oder auf Sperrung (Art. 18 DSGVO) oder Löschung dieser Daten (Art. 17 DSGVO). Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter o.g. Adresse an uns wenden.

2. Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen (Art. 20 DSGVO). Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

3. Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht dem Betroffenen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO i.V.m. § 19 BDSG). Zuständige Aufsichtsbehörde in datenschutzrechtlichen Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem unser Unternehmen seinen Sitz hat. Eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten können folgendem Link entnommen werden: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

IV Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Es gibt Datenverarbeitungsvorgänge, die sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

V SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von “http://” auf “https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

VI Widerspruch gegen Werbe-Mails

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

VII Datenerfassung auf unserer Website

1.  Server-Log-Dateien

a. Art und Umfang der Datenverarbeitung:

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

b. Zweck der Datenverarbeitung:

Der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit.

c. Rechtsgrundlage:

Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben. Die Speicherung von Logfiles erfolgt, um die Funktionsfähigkeit der Website und die Sicherheit unserer Informationstechnischen Systeme sicherzustellen.

d. Dauer der Speicherung:

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.

Im Falle der Speicherung der Daten in Logfiles ist dies nach spätestens sieben Tagen der Fall. Eine darüberhinausgehende Speicherung ist möglich. In diesem Fall werden die IP-Adressen der Nutzer gelöscht oder verfremdet, sodass eine Zuordnung des anrufenden Clients nicht mehr möglich ist.

e. Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit:

Aufgrund der Tatsache, dass die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich sind, besteht keine Widerspruchsmöglichkeit des Nutzers gegen die Datenverarbeitung.

2. Cookies

a. Art und Umfang der Datenverarbeitung:

Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, das Angebot im Internet nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.

Die Website verwendet verschiedene Cookies, um ihr ordnungsgemäßes Funktionieren zu gewährleisten und den Nutzern das Navigieren zu erleichtern.

Zusätzlich verwenden wir auf unserer Website darüber hinaus Cookies, die eine Analyse des Verhaltens der Nutzer ermöglichen. Auf diese Weise können folgende Daten übermittelt werden: (z.B.)

• eingegebene Suchbegriffe
• Häufigkeit von Seitenaufrufen
• Inanspruchnahme von Website-Funktion

Beim Aufruf unserer Website wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und seine Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personenbezogenen Daten eingeholt. In diesem Zusammenhang erfolgt auch ein Hinweis auf diese Datenschutzerklärung.

Näheres zu den verwendeten Cookies ist zudem den entsprechenden Absätzen dieser Datenschutzerklärung zu entnehmen.

b. Zweck der Datenverarbeitung

Die Verwendung der Analyse-Cookies erfolgt zu dem Zweck, die Qualität unserer Website und ihre Inhalte zu verbessern. Durch die Analyse-Cookies erfahren wir, wie die Website genutzt wird und können so unser Angebot stetig optimieren.

c. Rechtsgrundlage:

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung technisch notweniger Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies, die nicht technisch notwendig sind, ist bei Vorliegen einer diesbezüglichen Einwilligung des Nutzers Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

d. Dauer der Speicherung, Widerspruchs- und

Beseitigungsmöglichkeit:
Cookies werden auf dem Rechner des Nutzers gespeichert und von diesem an unserer Seite übermittelt. Daher haben Sie als Nutzer auch die volle Kontrolle über die Verwendung von Cookies. Durch eine Änderung der Einstellungen in Ihrem Internetbrowser können Sie die Übertragung von Cookies deaktivieren oder einschränken. Bereits gespeicherte Cookies können jederzeit gelöscht werden. Dies kann auch automatisiert erfolgen. Werden Cookies für unsere Website deaktiviert, können möglicherweise nicht mehr alle Funktionen der Website vollumfänglich genutzt werden.

3. E-Mail-Kontakt

Eine Kontaktaufnahme zu uns ist über die auf unserer Internetseite bereitgestellte E-Mail-Adresse möglich. In diesem Fall werden die mit Ihrer E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten gespeichert. Es erfolgt in diesem Zusammenhang keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für die Verarbeitung der Konversation verwendet.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die im Zuge einer Übersendung einer E-Mail übermittelt werden, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zielt der E-Mail-Kontakt auf Abschluss eines Vertrages ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Das erforderliche Interesse besteht in der Bearbeitung der Kontaktaufnahme.

Die Daten werden gelöscht, soweit sie für die Erreichung des Zwecks ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind, das heißt, wenn die Konversation mit Ihnen als Nutzer beendet ist bzw. der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist.

Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Ihre Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu widerrufen (siehe oben „Widerruf zur Einwilligung Ihrer Datenverarbeitung“).

4. Webanalyse durch Matomo

a. Art und Umfang der Datenverarbeitung

Wir nutzen auf unserer Website das Open-Source-Software-Tool Matomo (ehemals PIWIK) des Anbieters InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Neuseeland, zur Analyse des Surfverhaltens unserer Nutzer. Die Software setzt auf Ihrem Rechne ein Cookie (zu Cookies siehe bereits oben). Bei dem Aufrufen der Website werden folgende Daten gespeichert:

• zwei Bytes der IP-Adresse des aufrufenden Systems des Nutzers,
• die aufgerufene Webseite,
• die Website, von der der Nutzer auf die aufgerufene Webseite gelangt ist (Referrer),
• die Unterseiten, die von der aufgerufenen Webseite aus aufgerufen werden,
• die Verweildauer auf der Webseite,
• die Häufigkeit des Aufrufs der Webseite.

Die Software läuft dabei ausschließlich auf den Servern unserer Webseite. Eine Speicherung der personenbezogenen Daten der Nutzer findet nur dort statt. Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nicht. Ein Rückschluss auf eine bestimmte Person ist dabei nicht möglich, da Ihre IP-Adresse sofort nach der Verarbeitung und vor der Speicherung anonymisiert wird.

b. Zweck der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer ermöglicht uns eine Analyse des Surfverhaltens unserer Nutzer. Wir sind durch die Auswertung der gewonnenen Daten in der Lage, Informationen über die Nutzung der einzelnen Komponenten unserer Webseite zusammenzustellen. Dies hilft uns dabei, unsere Webseite und deren Nutzerfreundlichkeit stetig zu verbessern. In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse in der Verarbeitung der Daten nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Durch die Anonymisierung der IP-Adresse wird dem Interesse der Nutzer an deren Schutz personenbezogener Daten hinreichend Rechnung getragen.

c. Rechtsgrundlage für Datenverarbeitung

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

d. Dauer der Speicherung

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für unsere Aufzeichnungszwecke nicht mehr benötigt werden. Das gesetzte Cookie ist eine Woche lang gültig, danach wird es gelöscht.

e. Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

Es gilt bezüglich der Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeiten das unter „Cookies“ Beschriebene.

Nähere Informationen zu den Privatsphäreeinstellungen der Matomo Software finden Sie unter folgendem Link: https://matomo.org/docs/privacy/.

5. Social-Media-Plugins:

YouTube-Videos:

Diese Internetseite verwendet Plugins der von Google betriebenen Seite YouTube zur Einbettung von Video-Inhalten. Betreiber der Seiten ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Wenn Sie eine Unterseite mit einem eingebetteten Video aufrufen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Wir verwenden bei der Einbindung von Youtube-Videos den erweiterten Datenschutz von Youtube. Es werden bei Anwendung dieser Option keine Daten unserer Besucher gespeichert, es sei denn, sie sehen sich das entsprechende Video (Start des Videos durch Klick) an.

Wenn Sie ein auf unseren Seiten eingebettetes Video starten, erfasst, verarbeitet und speichert Google verschiedene Daten (IP-Adresse, Unterseite unseres Auftritts, wo das Video eingebunden ist etc.). Wenn Sie in Ihrem Youtube-Account eingeloggt sind, kann Youtube Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuordnen. Das können Sie nur verhindern, wenn Sie sich vor der Ansicht des Videos aus Ihrem Youtube-Account ausloggen. Der Anbieter dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese Datenübertragung.

Die Einbindung von Youtube-Videos erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von YouTube unter: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

6. An­mel­dung zu Q 4.0 Trai­nings

a. Art und Um­fang der Da­ten­ver­ar­bei­tung:

Um an ei­nem Q 4.0 Trai­ning teil­zu­neh­men, ge­ben Sie folgende Daten in das An­mel­de­for­mu­lar ein:

• Ih­ren Na­men,
• Ihre E-Mail-Adres­se,
• Anschrift inkl. Bundesland,
• Ihre Position sowie
• Ihr Unternehmen

Die Anmeldedaten wer­den im Rahmen des Teilnehmenden-Managements von dem entsprechenden Projektpartner im NETZWERK Q 4.0 ge­spei­chert. Eine nach Bundesländern aufgeschlüsselte Liste unsere Projektpartner finden Sie unter https://netz­werkq40.de/de/part­ner/ .

b. Zweck der Da­ten­ver­ar­bei­tung:

Ihre Da­ten wer­den aus­schließ­lich da­für ver­wen­det, dass Sie alle für die Q 4.0 Trai­ning-Teil­nah­me er­for­der­li­chen E-Mails er­hal­ten. Zu die­sem Zweck wer­den Ihre An­mel­de­da­ten auch an den Pro­jekt­part­ner im NETZ­WERK Q 4.0 wei­ter­ge­ge­ben, der das je­wei­li­ge Q 4.0 Trai­ning or­ga­ni­siert und durch­führt.

Soll­te ein be­stimm­tes Q 4.0 Trai­ning bei ei­nem spe­zi­fi­schen Netz­werk­part­ner be­reits aus­ge­bucht sein oder das Da­tum un­pas­send sein, so bie­tet un­ser An­mel­de­ver­fah­ren dar­über hin­aus die Mög­lich­keit, Ihre Kon­takt­da­ten auf ei­ner War­te­lis­te zu hin­ter­le­gen. Sie wer­den dann von uns in­for­miert, wenn für das ge­wünsch­te, der­zeit aber aus­ge­buch­te Trai­ning wie­der freie Plät­ze ver­füg­bar sind.  Die Kon­takt­auf­nah­me folgt durch die je­wei­li­gen Pro­jekt­part­ner der das Q 4.0 Trai­ning an­bie­ten wird. Dazu wer­den Ihre An­mel­de­da­ten ent­spre­chend in­ner­halb des NETZ­WERK Q 4.0 wei­ter­ge­ge­ben.

Eine Zu­sam­men­füh­rung Ih­rer An­mel­de­da­ten mit an­de­ren Da­ten­quel­len wird nicht vor­ge­nom­men. Es er­folgt kei­ne Ver­ar­bei­tung Ih­rer Da­ten au­ßer­halb Deutsch­lands. 

Ihre Da­ten wer­den nicht für an­de­re Zwe­cke als das Teil­neh­men­den-Ma­nage­ment und eine ggf. ge­wünsch­te War­te­lis­ten-Ein­tra­gung ver­wen­det.

c. Rechts­grund­la­ge:

Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO..

d. Dau­er der Spei­che­rung:

Ihre Teilnehmerda­ten wer­den spä­tes­tens 6 Mo­na­te nach Ende des Q 4.0 Trai­nings ge­löscht. Da­ten, wel­cher ei­ner steu­er­li­chen Nach­weis­pflicht un­ter­lie­gen ei­ner ge­setz­li­chen Auf­be­wah­rungs­frist von max. 10 Jah­ren. 

7. An­mel­dung zu Q 4.0 Events

a. Art und Um­fang der Da­ten­ver­ar­bei­tung:

Bei un­se­ren Q 4.0 Events tref­fen Sie Un­ter­neh­men, die vor ähn­li­chen Her­aus­for­de­run­gen ste­hen wie Sie – ob per­sön­lich vor Ort oder di­gi­tal im Netz. Um an ei­nem Q 4.0 Event teil­zu­neh­men, ge­ben Sie folgende Daten in das An­mel­de­for­mu­lar ein:

• Ih­ren Na­men,
• Ihre E-Mail-Adres­se,
• Anschrift inkl. Bundesland,
• Ihre Position sowie
• Ihr Unternehmen

Die Anmeldedaten wer­den im Rahmen des Teilnehmenden-Managements von dem entsprechenden Projektpartner im NETZWERK Q 4.0 ge­spei­chert. Eine nach Bundesländern aufgeschlüsselte Liste unsere Projektpartner finden Sie unter https://netz­werkq40.de/de/part­ner/ .

b. Zweck der Da­ten­ver­ar­bei­tung:

Ihre Da­ten wer­den aus­schließ­lich da­für ver­wen­det, dass Sie alle für die Q 4.0 Event-Teil­nah­me er­for­der­li­chen E-Mails er­hal­ten.

Eine Zu­sam­men­füh­rung Ih­rer An­mel­de­da­ten mit an­de­ren Da­ten­quel­len wird nicht vor­ge­nom­men. Es er­folgt kei­ne Ver­ar­bei­tung Ih­rer Da­ten au­ßer­halb Deutsch­lands. 

Da­ten wer­den nicht für an­de­re Zwe­cke als das Teil­neh­men­den-Ma­nage­ment ver­wen­det.

c. Rechts­grund­la­ge:

Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

d. Dau­er der Spei­che­rung:

Ihre Teilnehmerda­ten wer­den spä­tes­tens 6 Mo­na­te nach Ende des Q 4.0 Trai­nings ge­löscht. Da­ten, wel­cher ei­ner steu­er­li­chen Nach­weis­pflicht un­ter­lie­gen ei­ner ge­setz­li­chen Auf­be­wah­rungs­frist von max. 10 Jah­ren.

8. An­mel­dung zum Zer­ti­fi­kats­pro­gramm

a. Art und Um­fang der Da­ten­ver­ar­bei­tung:

Bei er­folg­rei­cher Ab­sol­vie­rung ei­nes Q 4.0 Wei­ter­bil­dungs­for­mats er­hal­ten Sie eine Teil­nah­me­be­schei­ni­gung. Be­reits ab ei­ner Zahl von 60 Punk­ten ha­ben Sie die Mög­lich­keit ein Zer­ti­fi­kat zu be­an­tra­gen. Um sich für das Zer­ti­fi­kats­pro­gramm an­zu­mel­den, ge­ben Sie folgende Daten in das An­mel­de­for­mu­lar ein:

• Ih­ren Na­men,
• Ihre E-Mail-Adres­se,
• An­schrift inkl. Bun­des­land,
• Ge­burts­da­tum
• Te­le­fon­num­mer
• Ihre Po­si­ti­on so­wie
• Ihr Un­ter­neh­men

Die Daten werden im Rahmen des Zertifikatsprogramms durch das Institut der deutschen Wirtschaft Köln e.V. gespeichert. Eine Weitergabe erfolgt an die Projektpartner im NETZWERK Q 4.0 zur Zusammenführung der erworbenen Punkte und zum Zwecke des Datenabgleichs. Eine nach Bundesländern aufgeschlüsselte Liste unsere Projektpartner finden Sie unter https://netz­werkq40.de/de/part­ner/ .

b. Zweck der Da­ten­ver­ar­bei­tung:

Ihre Da­ten wer­den aus­schließ­lich da­für ver­wen­det, dass die Be­rech­ti­gungs­prü­fung er­fol­gen kann und die ent­spre­chen­de Do­ku­men­ta­ti­on der Punk­te so­wie Prü­fung der Teil­neh­men­den­be­schei­ni­gung er­fol­gen kann.

Da­ten wer­den nicht für an­de­re Zwe­cke als das Zer­ti­fi­kats­pro­gramm ver­wen­det.

c. Rechtsgrundlage:

Grund­la­ge für die Da­ten­ver­ar­bei­tung ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DS­GVO.

d. Dauer der Speicherung:

Ihre Zer­ti­fi­kats­da­ten wer­den nach 4 Jah­ren ge­löscht. Da­ten, wel­cher ei­ner steu­er­li­chen Nach­weis­pflicht un­ter­lie­gen ei­ner ge­setz­li­chen Auf­be­wah­rungs­frist von max. 10 Jah­ren.